글의 강조를 위한 단어의 선택과 배열
글의 어떤부분을 강조하기위한 가장 간단한 방법은 especially, par1-ticularly, crucially, most importantly, and above all 와 같은 단어들을 사용하여 그 단어의 다음에 오는 내용이 중요하다고 독자들에게 직접적으로 알려주는 것입니다.
특정한 중요어구를 계속 반복시키는 방법역시 특별한 효과를 내는 강조법중에 하나입니다. 아래에 예가 나와 있습니다..
당신의 소중한 순간을 보실까요: 당신의 사진을 위한 정교한 마무리, 당신의 사진을 위한 즉각적인 플래시 작동, 당신의 사진을 위한 확대기술 적용.
이런식으로 같은 패턴을 반복하다가 어느순간 불쑥 다른단어로 대체해 버린다면 패턴과 대체물 모두 강조되는 효과를 얻을 수 있습니다. 아래에 예가 나와있습니다.
Murtz 렌트카는 고객의 신뢰를 높이고, 고객 서비스의 질을 높이는 대신, 고객의 불만은 낮추기위해 최선을 다하고 있습니다.
기본적인 문법구조를 파괴하여 독자가 지금까지 알고있던 작문 구조를 뒤집어 놓는다면 그것또한 문장의 일부분을 강조하는데 충분히 효과적인 방법이 됩니다. 아래의 경우는 '주어-동사-목적어'로 구성되는 기본문장을 '목적어-주어-동사'의 순서로 도치시킨 경우인데 fifty dollars가 문장 앞쪽으로 뛰쳐 나옴으로서 강조가 되는것을 알 수 있습니다.
나는 그 식당에서 밤에 단 두시간만 일하고 50달러를 벌 수 있었다.
I'd make fifty dollars in just two hours on a busy night at the restaurant.
Fifty dollars I'd make in just two hours on a busy night at the restaurant.
문장의 맨 처음이나 말미는 그 문장의 중간 어디쯤 보다는 훨씬더 강조되게 되어 있습니다. 마찬가지 의미로, 복문에서 주절은 종속절에 비해 더 강한 의미를 지니게 됩니다. 만약 여러분이 어떤 단어를 강조하고 싶으시다면 문장의 처음이나 끝부분에 가깝도록 단어를 배치하셔야 하며 절대로 종속절에 중요한 내용을 묻어놓는 과오를 범하지 말아야 할것입니다. 다음의 예를 보실까요.
컴퓨터가 비지니스 세계에 심대한 영향을 끼쳤다는것은 누구도 부정할 수 없는 사실입니다.
No one can deny that the computer has had a great effect upon the business world.
Undeniably, the effect of the computer upon the business world has been great.
첫번째 문장에서는 "No one can deny"와 "on the business world"가 문장의 강조위치에 사용되어 있습니다. 게다가 작가는 중요한 생각(컴퓨터가 심대한 영향을 끼친것)을 종속절 안에 묻어 놓고 말았습니다:"that the computer has had a great effect." 반면에 두번째 문장에서는 중요한 생각이 주절로 이동했으며, 문장의 처음과 말미가 좀더 매력적인 구절로 바뀌었습니다.
__________________
poster1 원문대로 표기해야만 하는 영어예문은 변역과 함께 남겨두었습니다.
poster2 본 문서의 원본출처:
http://owl.english.purdue.edu/handouts/general/gl_emphasis.html
(첨부파일과 동일합니다)
invalid-file
