글의 강조를 위한 구의 배치
일반적으로 한 문장의 말미는 그 문장에서 차지하는 비중이 가장 높게됩니다. 또한 어떤 문장이 복문이라면 복문의 주절은 종속절에 비하여 훨씬 강조됩니다. 그런 연유로, 종종 작가들이 종속절을 주절보다 앞에 놓기도 하는데, 이런 방식을통해 주절의 내용이 다른것에 비해 두드러지는 효과를 얻을 수 있습니다. 아래는 관련 예제입니다.
구직자 두명모두 훌륭하다고 생각합니다. 요즘에 제대로된 비서를 구하기 어려운데 말이죠.
I believe both of these applicants are superb even though it's hard to find good secretaries nowadays.
요즘에 제대로된 비서 구하기가 어려움에도, 구직자 두명모두 훌륭하다고 생각 합니다.
Even though it's hard to find good secretaries nowadays, I believe both of these applicants are superb
__________________
poster1 원문대로 표기해야만 하는 영어예문은 변역과 함께 남겨두었습니다.
poster2 본 문서의 원본출처:
http://owl.english.purdue.edu/handouts/general/gl_emphasis.html
(첨부파일과 동일합니다)
invalid-file
